DEU
POL

Życie transgraniczne

Od momentu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej stosunki na pograniczu polskoniemieckim stale się zacieśniają. To, co wcześniej separowały bariery polityczne, dziś w wielu dziedzinach stanowi część wspólnej przestrzeni, umożliwiającej korzystanie z różnych ofert po obu stronach granicy. Zauważalne jest, że wielu obywateli mieszka, uczy się i pracuje w sąsiednim kraju. Jednocześnie często pojawia się przy tym wiele pytań dotyczących różnych zawiłości prawnych, kompetencji urzędów czy dostępnych świadczeń. Czy Państwo również zastanawiają się nad skorzystaniem z oferty po drugiej stronie granicy bądź nad sprawami życia codziennego w kontekście transgranicznym? Na tej platformie znajdą Państwo najważniejsze informacje o życiu w Niemczech i w Polsce oraz wskazówki, na które informacje szczególnie warto zwrócić uwagę w codziennym funkcjonowaniu w regionie przygranicznym. W związku z powyższym w zakładce „ŻYCIE” dostępne są dla Państwa następujące obszary tematyczne:
  • Pobyt
  • Transport
  • Zdrowie
  • Świadczenia społeczne
  • Kultura + Turystyka

Nasze tematy w sekcji informacyjnej „Życie”:

Mieszkanie
Mobilność
Zdrowie
Świadczenia rodzinne
Kultura i turystyka

Na tej stronie znajdą Państwo informacje dotyczące mobilności w Niemczech i w Polsce.

Mobilność w Niemczech

Często podróżujesz w Niemczech? Wiesz, jakie jest obowiązkowe wyposażenie auta? Znasz obowiązujące zasady ruchu drogowego?

 

Tutaj znajdziesz najważniejsze informacje z życia codziennego.

Na niemieckich drogach obowiązują następujące ograniczenia prędkości:

 

Dla samochodów osobowych:

Teren zabudowany: 50 km/h

Teren niezabudowany: 100 km/h

Autostrada:  brak ograniczeń (zalecana prędkość 130 km/h)

 

Dla samochodów osobowych z przyczepką:

Teren zabudowany: 50 km/h

Teren niezabudowany: 80 km/h

Autostrada: 80 km/h

Wyjątek: Przyczepki z certyfikatem Tempo 100 mogą jechać z prędkością do 100 km/h.

 

Samochody ciężarowe powyżej 3,5 tony:

Teren zabudowany: 50 km/h

Teren niezabudowany: 80 km/h

Autostrada: 80 km/h

 

Autobusy:

Teren zabudowany: 50 km/h

Teren niezabudowany: 80 km/h

Autostrada: 100 km/h (jeśli technicznie dopuszczalne)

 

Wskazówka: Zawsze należy zwracać uwagę na znaki drogowe, ponieważ w wielu miejscach (na terenie budowy, na terenie zabudowanym oraz w strefach ekologicznych) obowiązują dodatkowe ograniczenia prędkości.

  • Dopuszczalna zawartość alkoholu we krwi u kierowców wynosi 0,5 promila.

Wyjątek stanowią początkujący kierowcy i kierowcy poniżej 21 roku życia (dla nich obowiązuje 0,0 promila).

Od 0,3 promila kierowca może podlegać karze, gdy spowoduje wypadek lub stworzy zagrożenie na drodze.

  • Podczas jazdy można używać telefonu komórkowego wyłącznie z zestawem głośnomówiącym.
  • Wszystkich pasażerów obowiązują pasy bezpieczeństwa.

Podczas kontroli drogowej kierowca powinien okazać następujące dokumenty:

  • ważne prawo jazdy
  • dowód rejestracyjny- część I
  • dowód osobisty lub paszport

Każdy pojazd powinien być wyposażony w:

 

  • kamizelkę odblaskową (przynajmniej jedną, najlepiej dla wszystkich pasażerów)
  • trójkąt ostrzegawczy
  • apteczkę (w pełni wyposażoną i ważną)

 

Wskazówka: W apteczce obowiązkowo powinny znaleźć się dwie maseczki.

 

  • koło zapasowe nie jest obowiązkowe, ale jest zalecane
  • prawo jazdy i dowód rejestracyjny pojazdu w oryginale.

 

Obowiązek sezonowy: Nie ma ściśle określonego obowiązku posiadania opon zimowych. W przypadku opadów śniegu lub gołoledzi trzeba mieć opony z symbolem Alpine (zimowe). Orientacyjny okres stosowania opon zimowych to O-O (od października do Wielkanocy), ale wszystko jest zależne od warunków atmosferycznych.

Dzieci muszą być w aucie odpowiednio zabezpieczone i potrzebują fotelika dopasowanego do ich wieku. Obowiązek posiadania fotelika obowiązuje dzieci od urodzenia do ukończenia 12. roku życia lub do osiągnięcia 1,5 m wzrostu.

 

Nosidełka (foteliki klasy 0+, maksymalna waga do 13 kg) muszą być zamontowane tyłem do kierunku jazdy. Dla fotelików klasy I (maksymalna waga do 18 kg) także zalecane jest, żeby zamontowane były tyłem do kierunku jazdy, nie jest to jednak uregulowane przepisami. Dla starszych dzieci zaleca się używania podkładki.

 

Najbezpieczniejszym miejscem dla dziecka jest tył samochodu. Zgodnie z przepisami dzieci w każdym wieku mogą jeździć z przodu na miejscu pasażera, o ile przednia poduszka powietrzna jest wyłączona.

Rower jest w Niemczech jednym z najbardziej popularnych środków transportu, zarówno w drodze do pracy, jak i w czasie wolnym. Rowerzystów obowiązuje szereg przepisów drogowych, na które powinni zwrócić uwagę.

 

  • Rowerzyści powinni korzystać wyłącznie ze ścieżek rowerowych. Jeżeli nie ma wyznaczonej drogi rowerowej, mogą jechać po jezdni. Jeżdżenie na rowerze po chodniku nie jest dozwolone, chyba że znaki wskazują inaczej.
  • Korzystanie z telefonu komórkowego podczas jazdy jest zakazane.
  • Rower musi być w dobrym stanie technicznym: hamulce, oświetlenie (światło przednie i tylne), reflektory i dzwonek są obowiązkowe w każdym rowerze.
  • Nie ma obowiązku noszenia kasku, ale jest on zalecany.
  • Powyżej 1,6 promila uznaje się rowerzystę za niezdolnego do prowadzenia pojazdu, ale już od 0,3 promila może on podlegać karze, gdy spowoduje wypadek lub swoim zachowaniem będzie stwarzał zagrożenie na drodze.
  • Rowerzysta także może dostać mandat i punkty karne.
  • Dzieci do ukończenia 8 roku życia muszą jeździć po chodniku. Dzieci między 8 a 10 rokiem życia mogą zdecydować, czy chcą korzystać z chodnika, drogi rowerowej, czy ewentualnie jezdni.
  • Rowery elektryczne z silnikiem powyżej 25 km/h muszą mieć ubezpieczenie oraz potwierdzenie polisy, wymagają także prawa jazdy kategorii AM, kierowca powinien mieć przynajmniej 16 lat i obowiązkowe jest noszenie kasku.

Hulajnogi elektryczne są w Niemczech dopuszczone do ruchu i obowiązują dla nich specjalne przepisy ruchu drogowego. W ostatnim czasie bardzo wzrosła ilość wypadków z udziałem hulajnóg elektrycznych, dlatego obowiązujące przepisy zostały zmienione. Poniżej zbiór najważniejszych zasad:

 

  • Hulajnogi elektryczne mogą jeździć wszędzie tam, gdzie dopuszczony jest ruch rowerowy.
  • Na chodnikach i w strefach dla pieszych można jeździć tylko z prędkością pieszego.
  • Maksymalna dopuszczalna prędkość wynosi 20 km/h.
  • Kierowcy powinni mieć przynajmniej 14 lat.
  • Nie ma obowiązku noszenia kasku, ale jest on zalecany.
  • Dla kierowców hulajnóg obowiązują te same limity zawartości alkoholu we krwi, co dla kierowców.
  • Każda hulajnoga elektryczna musi mieć ubezpieczenie OC, numer polisy musi być przyklejony na pojeździe w widocznym miejscu.
  • W przypadku kontroli drogowej kierowca powinien okazać ważny dowód osobisty lub paszport oraz potwierdzenie ubezpieczenia OC.

 Jako uczestnik wypadku drogowego w Niemczech należy pamiętać o kilku rzeczach. Ważne jest, żeby zabezpieczyć miejsce wypadku, udzielić pierwszej pomocy i ewentualnie spisać dane świadków.

 

W przypadku dużych szkód, osób rannych czy ofiar śmiertelnych należy zadzwonić po policję (numer 110) lub/ oraz po pogotowie ratunkowe (numer 112). W innych przypadkach można skontaktować się z najbliższym komisariatem policji.

 

Informacje na temat przebiegu zdarzenia najlepiej jest wpisać do Europejskiego Protokołu z Wypadku już na miejscu zdarzenia, później trzeba go okazać ubezpieczycielowi. Odpowiedni formularz można znaleźć na stronie internetowej: Mehrsprachiger Europäischer Unfallbericht: Vorlage zum Ausdrucken

TRANSPORT

Często przebywają Państwo w Polsce? Czy wiedzą Państwo, jakie jest obowiązkowe wyposażenie auta? Czy znają Państwo podstawowe przepisy ruchu drogowego? Na te i inne pytania związane z ruchem transgranicznym odpowiadamy poniżej.

Limity prędkości w Polsce:

 

Dla samochodów osobowych:

  • w obszarze zabudowanym: 50 km/h
  • poza obszarem zabudowanym: 90 km/h
  • autostrady: 140 km/h (maksymalna dopuszczalna)
  • drogi ekspresowe jednojezdniowe: 100 km/h
  • drogi ekspresowe dwujezdniowe: 120 km/h

 

Samochody osobowe z przyczepą

  • w obszarze zabudowanym: 50 km/h
  • poza obszarem zabudowanym: 70 km/h
  • autostrady i drogi ekspresowe: 80 km/h

Samochody ciężarowe powyżej 3,5 t

  • w obszarze zabudowanym: 50 km/h
  • poza obszarem zabudowanym: 70 km/h na drogach jednojezdniowych i 80 km/h na drogach dwujezdniowych
  • autostrady: 80 km/h
  • drogi ekspresowe: 80 km/h

Autobusy

  • w obszarze zabudowanym: 50 km/h
  • poza obszarem zabudowanym: 80 km/h
  • autostrady: 100 km/h (jeśli pojazd jest technicznie dopuszczony)

Ważne: Przewidziane są wyjątki od standardowych limitów prędkości.

 

Więcej informacji:

https://www.gov.pl/web/gddkia/limity-predkosci-na-autostradach-i-drogachekspresowych2

  1. Prawo jazdy może uzyskać każda osoba uprawniona, która mieszka w Polsce przynajmniej 185 dni.
  2. Prawo jazdy zostanie zatrzymane na 3 miesiące za przekroczenie prędkości o ponad 50 km/h w obszarze zabudowanym oraz na drogach jednojezdniowych, dwukierunkowych poza obszarem zabudowanym.
  3. Zawartość alkoholu we krwi kierującego nie może przekraczać stężenia 0,2 promila (w wydychanym powietrzu do 0,1 mg alkoholu w 1 dm3).
  4. Obowiązuje zakaz korzystania z telefonu podczas jazdy, który wymaga trzymania słuchawki lub mikrofonu w ręku.
  5. Wszyscy pasażerowie mają obowiązek korzystania z pasów bezpieczeństwa.

 

Więcej informacji:

 Od 05.12.2020 r. kierowcy w Polsce nie muszą mieć przy sobie fizycznych dokumentów, takich jak prawo jazdy, dowód rejestracyjny pojazdu czy polisa OC, ponieważ funkcjonariusze mają dostęp do Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców (CEPiK), dzięki czemu mogą sprawdzić elektronicznie informacje zawarte w dokumentach. Poza tym dokumenty mogą być okazywane w formie cyfrowej, bez potrzeby posiadania wersji papierowej.

 

Podczas jazdy samochodem należy jednak mieć przy sobie dokument tożsamości – może to być dowód osobisty, paszport lub urządzenie z dostępem do aplikacji mObywatel. Pozwala to policjantowi na sprawdzenie kierowcy w bazie CEPiK podczas ewentualnej kontroli drogowej.

 

Ważne: w przypadku pojazdów zarejestrowanych za granicą należy mieć przy sobie wszystkie wyżej wymienione dokumenty w formie fizycznej.

W samochodzie obowiązkowo należy mieć przede wszystkim trójkąt ostrzegawczy oraz ważną gaśnicę samochodową.

 

Ważne: Czytelne i prawidłowo zamontowane tablice rejestracyjne również stanowią część obowiązkowego wyposażenia pojazdu.

 

Ważne: Apteczka pierwszej pomocy oraz kamizelka odblaskowa nie należą obecnie do obowiązkowego wyposażenia samochodu w Polsce.

Przewożenie dzieci w samochodzie – najważniejsze zasady

  • dziecko poniżej 150 cm wzrostu musi jechać w foteliku samochodowym lub innym odpowiednim urządzeniu przytrzymującym,
  • obowiązek ten dotyczy zarówno tylnych, jak i przednich siedzeń (chyba że fotelik jest przystosowany do montażu tyłem do kierunku jazdy i poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona),
  • przepisy nie wskazują konkretnego wieku, od którego dziecko może siedzieć na przednim siedzeniu – liczy się wzrost dziecka i poprawny montaż fotelika,
  • po osiągnięciu 150 cm wzrostu dziecko może podróżować bez fotelika, zapięte jedynie pasami bezpieczeństwa,
  • istnieje wyjątek przy wzroście 135 cm: jeśli ze względu na wagę i wzrost nie da się zamontować odpowiedniego fotelika na tylnej kanapie, dziecko może jechać bez niego.

Więcej informacji:

 

https://zlotoryja.policja.gov.pl/dzl/aktualnosci/bieza/154784%2CJak-bezpiecznieprzewozic-dziecko-w-samochodzie-Podpowiadamy-jak-torobic.html

Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym

Rower – najważniejsze zasady ruchu drogowego

  • karta rowerowa obowiązuje jako dokumenty uprawniający do samodzielnego przemieszczania się rowerem dla osób powyżej 10 roku życia,
  • zamiast karty można używać także prawa jazdy, np. AM, A1 czy B1,
  • rowerzysta powinien możliwie blisko prawej krawędzi jezdni,
  • rowerzysta musi sygnalizować skręty i zmianę kierunku jazdy ręką,
  • obowiązuje zakaz jazdy pod wpływem alkoholu,
  • podczas jazdy nie wolno korzystać z telefonu,
  • nie wolno przejeżdżać przez przejście dla pieszych – należy zejść z roweru i go przeprowadzić (chyba że jest przejazd dla rowerów),
  • zbliżając się do przejścia dla pieszych, rowerzysta musi zachować szczególną ostrożność i ustąpić pierwszeństwa pieszym,
  • jeśli przy drodze jest ścieżka rowerowa, rowerzysta powinien z niej korzystać,
  • gdy nie ma drogi dla rowerów, można jechać poboczem, a jeśli nie nadaje się do jazdy – jezdnią,
  • obowiązuje zakaz jazdy rowerem po autostradach i drogach ekspresowych,
  • do obowiązkowego wyposażenia roweru należy: światło przednie (białe lub żółte), światło tylne (czerwone), dzwonek lub sygnał ostrzegawczy, sprawny hamulec,
  • dzieci poniżej 10 lat mogą jeździć rowerem tylko pod opieką osoby dorosłej,
  • dziecko do 7 lat można przewozić na rowerze w specjalnym siodełku lub przyczepce rowerowej,
  • dziecko na rowerze lub w przyczepce może przewozić osoba, która ukończyła 17 lat.

 

Więcej informacji:

 

https://bytom.policja.gov.pl/ka4/informacje/wiadomosci/435272,Bezpiecznierowerem.html

 

https://grodzisk.policja.gov.pl/pgm/aktualnosci/147774,Rowerzysto-badz-bezpiecznyna-drodze.html

 

https://koszalin.policja.gov.pl/zk/aktual/aktualnosci/71884,Rower-idealny-srodektransportu-Ale-czy-znasz-przepisy.html

 

https://lubliniec.policja.gov.pl/k13/informacje/wiadomosci/435305,Prawidlowewyposazenie-roweru-i-obowiazki-rowerzysty-na-drodze.html

 

https://olawa.policja.gov.pl/doa/aktualnosci/bieza/67843,KARTA-ROWEROWAJAKIE-DAJE-UPRAWNIENIA-I-KOMU-JEST-POTRZEBNA.html

 

O jakich przepisach należy pamiętać, poruszając się hulajno

W przypadku zdarzenia drogowego w Polsce należy odpowiednio zdefiniować rodzaj zdarzenia. Jeżeli doszło do wypadku, to przynajmniej jedna osoba posiada obrażenia ciała. Jeżeli nie ma takich obrażeń, a jedynie pojazdy zostały uszkodzone, to wtedy nastąpiła kolizja.

 

Podczas kolizji należy:

  1. Zatrzymać pojazd i wyłączyć silnik przy zachowaniu odpowiednich środków ostrożności i bezpieczeństwa,
  2. Pamiętać o swoim bezpieczeństwie oraz osób postronnych (nałóż kamizelkę odblaskową, włącz światła awaryjne i ustaw trójkąt ostrzegawczy za samochodem).
  3. Jeżeli to możliwe, należy usunąć pojazd z miejsca kolizji, aby nie utrudniał ruchu drogowego.
  4. Wezwać policję lub jeżeli Policja nie została wezwana na miejsce zdarzenia należy: 
  • sporządzić oświadczenie o kolizji drogowej,
  • sporządzić dokumentację fotograficzną miejsca zdarzenia oraz poniesionych szkód.

 

W przypadku samodzielnego sporządzenia oświadczenia należy pamiętać, aby znalazły się w nim następujące dane:

 

  • dane osobowe sprawcy kolizji oraz poszkodowanego,
  • dane dotyczące prawa jazdy,
  • dane pojazdów biorących udział w kolizji,
  • dane polisy OC – nazwa ubezpieczyciela, numer polisy, data jej ważności.

 

Ważne: W przypadku występowania osób rannych należy obowiązkowo udzielić pierwszej pomocy oraz wezwać pogotowie ratunkowe.

 

Więcej informacji:

Spis treści